Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие

• Автор: Филипенко Марина Витальевна
• Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)
• Год издания: 2016
• Обложка: мягкая обложка
• Страниц: 96
• Томов: 1
• Вес: 135 г.
• ISBN: 978-5-7873-1014-6

Описание

Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. Сравнивая текст и его компьютерный перевод, анализируя причины ошибок этого перевода, учащиеся приобретают важные сведения о структуре французского языка и о главных отличиях этой структуры от структуры русского языка.
Материалом для пособия послужили фрагменты тестов из УМК «Синяя птица» (с 5-го по 9-й класс), но оно может быть использовано и совершенно независимо от данного УМК.
Издание адресовано учителям и преподавателям, а также самому широкому кругу лиц, изучающих французский язык как в составе организованных групп, так и самостоятельно.

В данном пособии используются фрагменты тестов из УМК «Синяя птица».

Товар имеет необходимые сертификаты качества, безопасности и гигиены. К любой покупке прилагается гарантия. Предлагается накопительная система скидок, зависящая от объема прежних заказов. Быстрая доставка курьером или в пункт выдачи в срок от 1 дня. Подробную информацию о сроках доставки и величине скидки можно будет получить на этапе оформления заказа. Приятных покупок.