Главная / Книги / Образование, учебная литература / ВУЗовская литература / Иностранные языки (прочие) / Учебники: доп. пособия
Испанский язык. Устный перевод. Курс для начинающих. Учебное пособие
- Автор: Алексеева И.С.
- Издательство: Перспектива
- Серия: Высшая школа перевода
- Год издания: 2014
- Обложка: мягкая обложка
- Страниц: 304
- Томов: 1
- Вес: 369 г.
- ISBN: 978-5-91413-034-0
Описание
Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И.С. Алексеевой в книге: «Профессиональное обучение переводчика», Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: «Профессиональный тренинг переводчика», Санкт-Петербург, «Союз», 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций.
Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка.
Товар прошел сертификацию качества, безопасности и гигиены. Действует гарантийное обязательство. Реализована накопительная система скидок, зависящая от объема совершавшихся ранее заказов. Быстрая доставка курьером или в пункт выдачи в срок от 1 дня. Развернутую информацию о сроках доставки и величине рассчитанной скидки вы получите во время оформления заказа. Приятных покупок.
Возможно, Вам будет интересно
-
786 р.в корзину
-
801 р.в корзину
-
Испанский язык для юристов. Практикум по переводу. Учебное пособие для бакалавриата и магистратурыАвтор: Коростелева Н.В.Издательство: Юрайт370 р.в корзину
-
Испанский язык. Устные темы (A1-A2). Учебное пособие для академического бакалавриатаАвтор: Нуждин Г.А.Издательство: Юрайт801 р.в корзину
-
659 р.в корзину
-
Болгарский язык. Курс для начинающих. Учебное пособиеАвтор: Иванова Елена ЮрьевнаИздательство: Каро604 р.в корзину
-
411 р.в корзину
-
Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. Учебное пособиеАвтор: Щичко Владимир ФедоровичИздательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)387 р.в корзину
-
Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода. Учебное пособиеАвтор: Щичко Владимир ФедоровичИздательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)436 р.в корзину
-
250 р.в корзину
-
Фонетика испанского языка. Вводный курс. Учебное пособие для студентов высших педагогических заведенийАвтор: Макарова Т.Н.Издательство: Каро232 р.в корзину
-
Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособиеИздательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)359 р.в корзину