Мне принесли морскую раковину. 50 испанских стихотворений для начального чтения. Учебное пособие

• Автор: Франк И.
• Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
• Год издания: 2019
• Обложка: мягкая обложка
• Страниц: 96
• Томов: 1
• Вес: 99
• ISBN: 978-5-7873-1535-6

Описание

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Товар прошел сертификацию качества, безопасности и гигиены. Действует гарантийное обязательство. Предлагается накопительная система скидок, зависящая от объема покупок, совершенных ранее. Быстрая доставка курьером или в пункт выдачи в срок от 1 дня. Исчерпывающую информацию о сроках доставки и размере скидки можно будет получить в ходе оформления заказа. Приятных покупок.